ಸುಂದರಿ ತವ ನಖಮಣಯೋ ನ ನಯೋ ಯತ್ತಾಪಯತಿ ಮನ: //
'ಎಲೈ ಸುಂದರಿ! ಚಂದ್ರನಿಗಿಂತಲೂ ಅಧಿಕ ಕಾಂತಿಯಿದ್ದರೂ, ಚಂದ್ರಕಾಂತ ಶಿಲೆಯಿಂದ ತೊಳೆದು ಶುಚಿಯಾಗಿದ್ದರೂ, ನಿನ್ನ ನಖಮಣಿಗಳು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ತಾಪವುಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ! ಇದು ನ್ಯಾಯವಲ್ಲ!'
ಸುಂದರಿಯ ನಖಗಳು ( ಉಗುರುಗಳು) ಮಣಿಗಳಂತೆ ಸುಂದರವಾಗಿವೆ! ಅವು ಚಂದ್ರನಿಗಿಂತಲೂ ಅಧಿಕ ಕಾಂತಿ ಹೊಂದಿವೆ! ಚಂದ್ರಕಾಂತ ಶಿಲೆಯಿಂದ ತೊಳೆಯಲಾಗಿ ಶುಚಿಯಾಗಿವೆ! ಹಾಗಾಗಿ ಇವು ತಂಪುಂಟುಮಾಡಬೇಕು. ಆದರೆ ಇವು ತಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕಾಮದ ತಾಪವುಂಟುಮಾಡುತ್ತಿವೆ, ಇದು ನ್ಯಾಯವಲ್ಲ ಎಂದು ರಸಿಕನೊಬ್ಬನು ಹೇಳುವಂತೆ ಕವಿಯು ಇಲ್ಲಿ ಸುಂದರಿಯ ನಖಗಳನ್ನು ಸೊಗಸಾಗಿ ವರ್ಣಿಸಿದ್ದಾನೆ.
ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳಿಲ್ಲ:
ಕಾಮೆಂಟ್ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ